以梦为马

第一次听到Dana Winner版的Moonlight Shdow，还是在学校的宿舍。金鹰九五五《子夜车站》中，辛唐米娜在节目里插播了这首歌。

正如萧饮寒所说

前奏琴声有些许哀伤，而之后Dana清丽的嗓音，却让人忘却了尘世的哀伤琴声交错着Dana透明的声音，仿佛看到她在月色朦胧的湖边飘动着吟唱着。

歌词

Moonlight Shadow

The last that ever she saw him
Carried away by a moonlight shadow
He passed on worried and warning
Carried away by a moonlight shadow.
Lost in a riddle last saturday night
Far away on the other side.
He was caught in the middle of a desperate fight
And she couldn’t find how to push through

The trees that whisper in the evening
Carried away by a moonlight shadow
Sing a song of sorrow and grieving
Carried away by a moonlight shadow
All she saw was a silhouette of a gun
Far away on the other side.
He was shot six times by a man on the run
And she couldn’t find how to push through

I stay
I pray
I see you in heaven far away

I stay
I pray
I see you in heaven far away

Four am in the morning
Carried away by a moonlight shadow
I watched your vision forming
Carried away by a moonlight shadow
Star move slowly in a silvery night
Far away on the other side
Will you come to talk to me this night
But she couldn’t find how to push through

I stay
I pray
See you in heaven far away

I stay
I pray
See you in heaven far away

Far away on the other side.

Caught in the middle of a hundred and five
The night was heavy but the air was alive
She couldn’t find how to push through

Carried away by a moonlight shadow
Carried away by a moonlight shadow

中文翻译，via

那是她最后一次见到他
因月之阴影而悄然离去
他消逝于忧虑和警示中
因月之阴影而悄然离去
他沉溺于上周末的河中
在遥远的那边消遁无形
他就这样死于这场决斗中
而她不知道之后该如何度过

树林在黄昏时分的低语
因月之阴影而悄然远去
唱一首悲伤的挽歌吧
因月之阴影而悄然远去
她看到的是一只枪的侧影
在遥远的那边慢慢举起
一个逃跑的男人向他开了六枪
而她不知道之后该如何度过

我止步
我祈祷
我看到你在天堂渐渐远去

凌晨四点钟的时间
因月之阴影而悄然逝去
我仿佛看见你的幻像
因月之阴影而悄然逝去
银色的夜里星光熠熠
在遥远的那边静静闪烁
今天晚上你还会回来找我吗？
而她不知道之后该如何度过

我止步
我祈祷
我看到你在天堂渐渐远去

一直到遥远的那边

悲伤的人群伴随着他
夜色凝重而空气仍在流动
而她不知道之后该如何度过

因月之阴影而远去
因月之阴影而远去
一直到遥远的那边

喜欢的朋友可以在此穿越下载，下载服务由谷歌音乐提供。

我有太多的想法、太多的话，想要表达。无人倾听，只能自言自语。安静的时候，来一曲悲伤的抑或快乐的歌曲，便组成了生命的乐章。

今天分享The Carpenters的Close to you.

The Carpenters（卡彭特乐队）是由Karen Carpenter同她的哥哥Richard Carpenter所组成的二人演唱组合，他们的歌曲曾在二十世纪七八十年代风靡一时。

而我们熟悉的《Yesterday once more》也出自他们的歌喉。而让我感到惊讶的是，1969年11月15日，卡彭特乐队凭专辑Close to You（靠近你）而一举走红；1969，40年了，它依然那么耐听。

Why do birds suddenly appear
Every time you are near?
Just like me, they long to be
Close to you

Why do stars fall down from the sky
Every time you walk by?
Just like me, they long to be
Close to you

On the day that you were born
The angels got together
And decided to create a dream come true
So they sprinkled moon dust in your hair of gold
And starlight in your eyes of blue

That is why all the girls in town
Follow you all around
Just like me, they long to be
Close to you

On the day that you were born
The angels got together
And decided to create a dream come true
So they sprinkled moon dust in your hair of gold
And starlight in your eyes of blue

That is why all the girls in town
Follow you all around
Just like me, they long to be
Close to you
Just like me (Just like me)
They long to be
Close to you

Wahhhhhhhhhhh, close to you
Wahhhhhhhhhhh, close to you
Hahhhhhhhhhhh, close to you
Lahhhhhhhhhhh, close to you

中文歌词

为什么鸟儿忽然出现了 每次当你走近
因为就像我 它们也希望 靠近你
为什么星星从天空坠落 每次当你走过
因为就像我 它们也希望 靠近你

在你诞生的那一天 天使们聚集在一起
然后决定让一个美梦成真
所以天使们把月亮的微尘洒落在你的金色头发上
再让星光投射在你蓝色的眼睛里

这就是为什么镇上所有的女孩们
喜欢追逐着你 就象我
她们也希望 靠近你

在你来到世上的那一天 天使们聚集在一起
然后决定让一个美梦成真
所以天使们把月亮的微尘洒落在你的金色头发上
再让星光投射在你蓝色的眼睛里

这就是为什么镇上所有的女孩们
喜欢追随着你 就像我
她们也希望 靠近你
就像我啊 她们也渴望 能靠近你
靠近你 靠近你 啦啦啦，靠近你